The biggest thing here is creating more negative space. I’d also reduce the number of different plant types and repeat fewer varieties in larger groups. That spacing, plus letting some of the lawn or mulch show through, will make the design feel more open without losing the structure you already have.
I adjusted the layout https://app.neighborbrite.com/s/XnQfJ-vv82h
